franska-tyska översättning av mauvais pour la santé

gesundheitsschädlichTabak ist gesundheitsschädlich. Le tabac est mauvais pour la santé publique. Gleichzeitig werden die betrügerischen Praktiken der Lebensmittelundustrie, die Märkte erobert, um gesundheitsschädliche Produkte zu verkaufen, eingedämmt. En même temps, nous réduirions les pratiques frauduleuses de l’industrie alimentaire, qui conquiert des parts de marché pour vendre des produits mauvais pour la santé. Wir sind uns darüber bewusst, dass möglicherweise in einigen Ländern Zutaten genutzt werden, die gesundheitsschädlich sind, und im Herstellungssektor schlechte Hygienestandards toleriert werden. Nous savons parfaitement que dans certains pays, des ingrédients mauvais pour la santé peuvent être utilisés, et que de mauvaises normes d'hygiène peuvent être tolérées dans le secteur de production.
ungesund
Ich bedauere, dass das Parlament den Vorstoß für ein Werbeverbot für ungesunde Nahrungsmittel in Kindersendungen abgelehnt hat. Je regrette que le Parlement ait rejeté les tentatives visant à interdire les publicités pour des produits alimentaires mauvais pour la santé pendant les programmes pour enfants. Mir ist bewusst, dass eine Grauzone hinsichtlich der Frage besteht, was mit diesen gesundheitsbezogenen Angaben bei Produkten, die an sich ungesund sind, geschehen soll. Je suis conscient qu’une zone grise entoure les mesures que nous devrions prendre à l’égard de ces allégations de santé sur des produits qui sont, en fait, intrinsèquement mauvais pour la santé.